This page (revision-7) was last changed on 24-Oct-2022 23:45 by Administrator

This page was created on 12-Sep-2021 23:09 by Administrator

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Page revision history

Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
7 24-Oct-2022 23:45 13 KB Administrator to previous Category History ==> Category.History
6 08-Dec-2021 00:28 13 KB Administrator to previous | to last
5 13-Nov-2021 09:57 13 KB Administrator to previous | to last
4 18-Sep-2021 09:20 13 KB Administrator to previous | to last
3 13-Sep-2021 14:51 13 KB Administrator to previous | to last
2 12-Sep-2021 23:16 13 KB Administrator to previous | to last
1 12-Sep-2021 23:09 15 KB Administrator to last

Page References

Incoming links Outgoing links
Old Tongue
Old Tongue

Version management

Difference between version and

At line 1 added one line
The Old Tongue is the language spoken in the [Age of Legends]. In the current [Westlands|Geography#west] only the well-educated know more than a few words. This site marks words and phrases in Old Tongue %%ot like this%%.
At line 2 changed one line
The Old Tongue is the language spoken in the [Age of Legends|history/aol/index]. In the current [Westlands|../geography/index.html#west] only the well-educated know more than a few words.
For a thorough discussion of the Old Tongue, its etymology and the meanings of words and phrases, one of the best sources is Aaron Bergman's [The Compleat Old Tongue 2.0|compleat] and references therein.
At line 4 changed one line
For a thorough discussion of the Old Tongue, its etymology and the meanings of words and phrases, one of the best sources is Aaron Bergman's [The Compleat Old Tongue 2.0|history/compleat] and references therein.
Here is a listing of Old Tongue words and phrases by where they first appear in the books. They are linked to their definitions and etymology in [The Compleat Old Tongue 2.0|compleat]. Locations of definitions, if not in the same chapter, are added parenthetically.
At line 6 removed 4 lines
Here is a listing of Old Tongue words and phrases by where they first appear in the books. They are linked to their definitions and etymology in [The Compleat Old Tongue 2.0|history/compleat]. Locations of definitions, if not in the same chapter, are added parenthetically.
At line 8 added one line
At line 13 changed 2 lines
| __[PotD|../books/guide/index.html#4]__ | ''alsa'daar'' - Moon Tower
| __[SaSG]__ | ''Shadar Nor'' - Cutter of the Shadow, Slicer of the Shadow
| __[PotD|Guide]__ | ''alsa'daar'' - Moon Tower
| __[SaSG|The Strike at Shayol Ghul]__ | ''Shadar Nor'' - Cutter of the Shadow, Slicer of the Shadow
At line 16 changed 11 lines
| __[NS,Ch23]__ | [''Rahien''|../history/compleat.html#rahien] - dawn
| __[TEotW,Prologue]__ | [''Ishamael''|../history/compleat.html#ishamael] - Betrayer of Hope
| __[TEotW,Ch6]__ | [''Avendesora''|../history/compleat.html#avendesora] - Tree of Life\\[''Avendoraldera''|../history/compleat.html#avendoraldera] - no translation given
| __[TEotW,Ch9]__ | [''al''|../history/compleat.html#al] - of, son of\\''ay'' - of, daughter of\\[''Manetheren''|../history/compleat.html#manetheren] - Mountain Home\\[''Manetherendrelle''|../history/compleat.html#manetherendrelle] - Waters of the Mountain Home
| __[TEotW,Ch13]__ |
[''Aldieb''|../history/compleat.html#aldieb] - West Wind, the wind that brings the spring rains\\
[''Mandarb''|../history/compleat.html#mandarb] - Blade
| __[TEotW,Ch18]__ | [''Carai an Caldazar.''|../history/compleat.html#phCaraiCal] - For the honor of the Red Eagle.\\[''Carai an Ellisande. Al Ellisande.''|../history/compleat.html#phCaraiEll] - For the honor of the Rose of the Sun. The Rose of the Sun.
| __[TEotW,Ch19]__ | [''Shadar Logoth''|../history/compleat.html#phShadar] - the Place Where the Shadow Waits, Shadow's Waiting
| __[TEotW,Ch25]__ | [''Tuatha'an''|../history/compleat.html#tuatha'an] - Traveling People\\[''Mahdi''|../history/compleat.html#mahdi] - Seeker\\[''Far Dareis Mai''|../history/compleat.html#phFarDareis] - Maidens of the Spear
| __[TEotW,Ch36]__ | [''Al'cair'rahienallen''|../history/compleat.html#al'cair'rahienallen] - Hill of the Golden Dawn\\[''ta'veren''|../history/compleat.html#ta'veren] - no translation given\\[''ta'maral'ailen''|../history/compleat.html#ta'maral'ailen] - Web of Destiny
| __[NS,Ch23]__ | [''Rahien''|Compleat#rahien] - dawn
| __[TEotW,Prologue]__ | [''Ishamael''|Compleat#ishamael] - Betrayer of Hope
| __[TEotW,Ch6]__ | [''Avendesora''|Compleat#avendesora] - Tree of Life\\[''Avendoraldera''|Compleat#avendoraldera] - no translation given
| __[TEotW,Ch9]__ | [''al''|Compleat#al] - of, son of\\''ay'' - of, daughter of\\[''Manetheren''|Compleat#manetheren] - Mountain Home\\[''Manetherendrelle''|Compleat#manetherendrelle] - Waters of the Mountain Home
| __[TEotW,Ch13]__ | [''Aldieb''|Compleat#aldieb] - West Wind, the wind that brings the spring rains\\[''Mandarb''|Compleat#mandarb] - Blade
| __[TEotW,Ch18]__ | [''Carai an Caldazar.''|Compleat#phCaraiCal] - For the honor of the Red Eagle.\\[''Carai an Ellisande. Al Ellisande.''|Compleat#phCaraiEll] - For the honor of the Rose of the Sun. The Rose of the Sun.
| __[TEotW,Ch19]__ | [''Shadar Logoth''|Compleat#phShadar] - the Place Where the Shadow Waits, Shadow's Waiting
| __[TEotW,Ch25]__ | [''Tuatha'an''|Compleat#tuatha'an] - Traveling People\\[''Mahdi''|Compleat#mahdi] - Seeker\\[''Far Dareis Mai''|Compleat#phFarDareis] - Maidens of the Spear
| __[TEotW,Ch36]__ | [''Al'cair'rahienallen''|Compleat#al'cair'rahienallen] - Hill of the Golden Dawn\\[''ta'veren''|Compleat#ta'veren] - no translation given\\[''ta'maral'ailen''|Compleat#ta'maral'ailen] - Web of Destiny
At line 28 changed one line
| __[TEotW,Ch43]__ | [''Machin Shin''|../history/compleat.html#phMachin] - Black Wind
| __[TEotW,Ch43]__ | [''Machin Shin''|Compleat#phMachin] - Black Wind
At line 30 changed one line
| __[TEotW,Ch46]__ | [''Dai Shan''|../history/compleat.html#phDai] - battle lord\\[''Kiserai ti Wansho.''|../history/compleat.html#phKiserai] - Glory to the Builders.\\''Tsingu ma choba'' - I am unworthy.\\[''Ninte calichniye no domashita,''|history/compleat.html#phNinte] ''[Agelmar]'' [''Dai Shan''|history/compleat.html#phDai] - Your welcome warms me, Lord [Agelmar].\\[''Kodome calichniye ga ni Aes Sedai hei''|history/compleat.html#phKodome] - Here is always a welcome for [Aes Sedai].
| __[TEotW,Ch46]__ | [''Dai Shan''|Compleat#phDai] - battle lord\\[''Kiserai ti Wansho.''|Compleat#phKiserai] - Glory to the Builders.\\''Tsingu ma choba'' - I am unworthy.\\[''Ninte calichniye no domashita,''|Compleat#phNinte] ''[Agelmar|Agelmar Jagad]'' [''Dai Shan''|Compleat#phDai] - Your welcome warms me, Lord [Agelmar|Agelmar Jagad].\\[''Kodome calichniye ga ni Aes Sedai hei''|Compleat#phKodome] - Here is always a welcome for [Aes Sedai].
At line 32 changed one line
| __[TEotW,Ch48]__ | [''Suravye ninto manshima taishite''|../history/compleat.html#phSuravye] - Peace favor your sword.
| __[TEotW,Ch48]__ | [''Suravye ninto manshima taishite''|Compleat#phSuravye] - Peace favor your sword.
At line 34 changed one line
| __[TEotW,Ch49]__ | [''Mordero daghain pas duente cuebiyar.''|../history/compleat.html#phMordero] - no translation given, word for word translation is - Death fear none holds my heart\\''Tsingu ma choshih, T'ingshen.'' - You honor me, Treebrother.
| __[TEotW,Ch49]__ | [''Mordero daghain pas duente cuebiyar.''|Compleat#phMordero] - no translation given, word for word translation is - Death fear none holds my heart\\''Tsingu ma choshih, T'ingshen.'' - You honor me, Treebrother.
At line 36 changed one line
| __[TEotW,Ch52]__ | [''cuendillar''|../history/compleat.html#cuendillar] - heartstone\\[''Tia mi aven Moridin isainde vadin''|../history/compleat.html#phTiaMi] - The grave is no bar to my call.
| __[TEotW,Ch52]__ | [''cuendillar''|Compleat#cuendillar] - heartstone\\[''Tia mi aven Moridin isainde vadin''|Compleat#phTiaMi] - The grave is no bar to my call.
At line 38 changed one line
| __[TGH,Ch2]__ | [''shatayan''|../history/compleat.html#shatayan] - chatelaine, or head housekeeper\\[''shambayan''|../history/compleat.html#shambayan] - chamberlain, or head butler
| __[TGH,Ch2]__ | [''shatayan''|Compleat#shatayan] - chatelaine, or head housekeeper\\[''shambayan''|Compleat#shambayan] - chamberlain, or head butler
At line 40 changed one line
| __[TGH,Ch4]__ | ''Magami'' - Little Uncle\\''[Atha'an Miere|../history/compleat.html#phAtha'an]'' - Sea Folk
| __[TGH,Ch4]__ | ''Magami'' - Little Uncle\\''[Atha'an Miere|Compleat#phAtha'an]'' - Sea Folk
At line 42 changed one line
| __[TGH,Ch7]__ | ''[Lanfear|../history/compleat.html#lanfear]'' - Daughter of the Night\\[''Do Miere A'vron''|../history/compleat.html#phDo] - Watchers Over the Waves
| __[TGH,Ch7]__ | ''[Lanfear|Compleat#lanfear]'' - Daughter of the Night\\[''Do Miere A'vron''|Compleat#phDo] - Watchers Over the Waves
At line 44 changed one line
| __[TGH,Ch8]__ | ''[Tai'shar|history/compleat.html#tai'shar] [Malkier]'' - true blood of [Malkier|geography/malkier/index]\\''[mashiara|../history/compleat.html#mashiara]'' - lost love
| __[TGH,Ch8]__ | ''[Tai'shar|compleat] [Malkier]'' - true blood of [Malkier]\\''[mashiara|Compleat#mashiara]'' - lost love
At line 48 changed one line
| __[TGH,Ch16]__ | ''[alantin|../history/compleat.html#phTiaAvende]'' - Brother, short for Brother to the Trees
| __[TGH,Ch16]__ | ''[alantin|Compleat#phTiaAvende]'' - Brother, short for Brother to the Trees
At line 50 changed one line
| __[TGH,Ch19]__ | [''alantin''|../history/compleat.html#alantin] short for [''tia avende alantin''|../history/compleat.html#phTiaAvende] - Brother to the Trees\\[''Tia mi aven Moridin isainde vadin''|../history/compleat.html#phTiaMi] - The grave is no bar to my call.
| __[TGH,Ch19]__ | [''alantin''|Compleat#alantin] short for [''tia avende alantin''|Compleat#phTiaAvende] - Brother to the Trees\\[''Tia mi aven Moridin isainde vadin''|Compleat#phTiaMi] - The grave is no bar to my call.
At line 52 changed one line
| __[TGH,Ch21]__ | ''[Daes Dae'mar|../history/compleat.html#phDa'es]'' - the Great Game or Game of Houses
| __[TGH,Ch21]__ | ''[Daes Dae'mar|Compleat#phDa'es]'' - the Great Game or Game of Houses
At line 54 changed one line
| __[TGH,Ch22]__ | [''a'vron''|../history/compleat.html#a'vron] - watchers\\[''ma'vron''|../history/compleat.html#ma'vron] short for [''Do Miere A'vron''|../history/compleat.html#phDo] - Watchers Over the Waves
| __[TGH,Ch22]__ | [''a'vron''|Compleat#a'vron] - watchers\\[''ma'vron''|Compleat#ma'vron] short for [''Do Miere A'vron''|Compleat#phDo] - Watchers Over the Waves
At line 56 changed one line
| __[TGH,Ch29]__ | [''Corenne''|../history/compleat.html#corenne] - Return\\[''Hailene''|../history/compleat.html#hailene] - Forerunners, Those Who Come Before\\[''Rhyagelle''|../history/compleat.html#rhyagelle] - Homecomers, Those Who Come Home.\\[''damane''|../history/compleat.html#damane] - leashed one
| __[TGH,Ch29]__ | [''Corenne''|Compleat#corenne] - Return\\[''Hailene''|Compleat#hailene] - Forerunners, Those Who Come Before\\[''Rhyagelle''|Compleat#rhyagelle] - Homecomers, Those Who Come Home.\\[''damane''|Compleat#damane] - leashed one
At line 58 changed one line
| __[TGH,Ch40]__ | [''a'dam''|../history/compleat.html#a'dam] - leash\\[''sul'dam''|../history/compleat.html#sul'dam] - leash holder\\[''marath'damane''|../history/compleat.html#marath] - Those Who Must Be Leashed
| __[TGH,Ch40]__ | [''a'dam''|Compleat#a'dam] - leash\\[''sul'dam''|Compleat#sul'dam] - leash holder\\[''marath'damane''|Compleat#marath] - Those Who Must Be Leashed
At line 60 changed one line
| __[The Great Hunt],Glossary__ | [''Gaidin''|../history/compleat.html#gaidin] - Brother to Battles
| __[The Great Hunt],Glossary__ | [''Gaidin''|Compleat#gaidin] - Brother to Battles
At line 64 changed one line
| __[TDR,Prologue|books/tdr/prologue]__ | [''Ordeith''|../history/compleat.html#ordeith] - wormwood
| __[TDR,Prologue]__ | %%ot [Ordeith|Compleat#ordeith]%% - wormwood
At line 66 changed one line
| __[TDR,Ch18]__\\and\\__[TDR,Ch19]__ | [''Muad'drin tia dar allende caba'drin rhadiem!''|../history/compleat.html#phMuad'drin] - Footmen prepare to pass cavalry forward!\\[''Los Valdar Cuebiyari! Los!''|../history/compleat.html#phLosValdar] - Forward the Heart Guard! - or - The Heart Guard will advance!\\[''Carai an Caldazar! Al Caldazar!''|../history/compleat.html#phCaraiCal] - For the honor of the Red Eagle! The Red Eagle!\\[''Mia ayende, Aes Sedai!''|history/compleat.html#ph] - Release me, [Aes Sedai]!\\ [''Caballein misain ye!''|../history/compleat.html#phCavallein] - I am a free man!\\[''Inde muagdhe Aes Sedai misain ye!''|history/compleat.html#phInde] - I am no [Aes Sedai] meat!
| __[TDR,Ch18]__\\and\\__[TDR,Ch19]__ | [''Muad'drin tia dar allende caba'drin rhadiem!''|Compleat#phMuad'drin] - Footmen prepare to pass cavalry forward!\\[''Los Valdar Cuebiyari! Los!''|Compleat#phLosValdar] - Forward the Heart Guard! - or - The Heart Guard will advance!\\[''Carai an Caldazar! Al Caldazar!''|Compleat#phCaraiCal] - For the honor of the Red Eagle! The Red Eagle!\\[''Mia ayende, Aes Sedai!''|Compleat#ph] - Release me, [Aes Sedai]!\\ [''Caballein misain ye!''|Compleat#phCavallein] - I am a free man!\\[''Inde muagdhe Aes Sedai misain ye!''|compleat] - I am no [Aes Sedai] meat!
At line 68 changed one line
| __[TDR,Ch21]__ | [%%ot Tel'aran'rhiod%%|../history/compleat.html#tel'aran'rhiod] - the Unseen World - or - the World of Dreams
| __[TDR,Ch21]__ | %%ot [Tel'aran'rhiod|Compleat#tel'aran'rhiod]%% - the Unseen World - or - the World of Dreams
At line 70 changed one line
| __[TDR,Ch34]__ | [''Shae'en M'taal''|../history/compleat.html#phShae'en] - Stone Dogs
| __[TDR,Ch34]__ | [''Shae'en M'taal''|Compleat#phShae'en] - Stone Dogs
At line 72 changed one line
| __[TDR,Ch35]__ | [''Faile''|../history/compleat.html#faile] - falcon
| __[TDR,Ch35]__ | [''Faile''|Compleat#faile] - falcon
At line 74 changed one line
| __[TDR,Ch54]__ | [''Aethan Dor''|../history/compleat.html#phAethan] - Red Shields
| __[TDR,Ch54]__ | [''Aethan Dor''|Compleat#phAethan] - Red Shields
At line 76 changed one line
| __[TSR,Ch1]__ | [''so'jhin''|history/compleat.html#so'jhin] - a height among lowness, both sky and valley ([The Path of Daggers],Glossary)
| __[TSR,Ch1]__ | %%ot [so'jhin|compleat]%% - a height among lowness, both sky and valley ([The Path of Daggers],Glossary)
At line 78 changed one line
| __[TSR,Ch22]__ | [''Jeade'en''|../history/compleat.html#jeade'en] - True Finder\\[''Far Aldazar Din''|../history/compleat.html#phFarAldazar] - Brothers of the Eagle\\[''Duadhe Mahdi'in''|../history/compleat.html#phDuadhe] - Water Seekers\\[''Seia Doon''|../history/compleat.html#phSeia] - Black Eyes\\[''Sha'mad Conde''|../history/compleat.html#phSha'mad] - Thunder Walkers
| __[TSR,Ch22]__ | [''Jeade'en''|Compleat#jeade'en] - True Finder\\[''Far Aldazar Din''|Compleat#phFarAldazar] - Brothers of the Eagle\\[''Duadhe Mahdi'in''|Compleat#phDuadhe] - Water Seekers\\[''Seia Doon''|Compleat#phSeia] - Black Eyes\\[''Sha'mad Conde''|Compleat#phSha'mad] - Thunder Walkers
At line 80 changed one line
| __[TSR,Ch23]__ | [''Aan'allein''|../history/compleat.html#aan'allein] - One Man, the man who is an entire people\\[''gai'shain''|../history/compleat.html#gai'shain] - those sworn to peace in battle\\''ji'e'toh'' - honor and duty\\[''Aes Sedai''|../history/compleat.html#phAes] - servant of all\\[''Aiel''|../history/compleat.html#aiel] - dedicated, an oath written into your bones\\[''Jenn Aiel''|../history/compleat.html#phJenn] - true dedicated
| __[TSR,Ch23]__ | [''Aan'allein''|Compleat#aan'allein] - One Man, the man who is an entire people\\[''gai'shain''|Compleat#gai'shain] - those sworn to peace in battle\\''ji'e'toh'' - honor and duty\\[''Aes Sedai''|Compleat#phAes] - servant of all\\[''Aiel''|Compleat#aiel] - dedicated, an oath written into your bones\\[''Jenn Aiel''|Compleat#phJenn] - true dedicated
At line 82 changed one line
| __[TSR,Ch25]__ | [''Da'shain''|../history/compleat.html#da'shain] - one who is sworn to peace
| __[TSR,Ch25]__ | [''Da'shain''|Compleat#da'shain] - one who is sworn to peace
At line 84 changed one line
| __[TSR,Ch34]__ | [''Car'a'carn''|../history/compleat.html#car'a'carn] - Chief of chiefs\\[''Al'cair Dal''|../history/compleat.html#phAlcair] - The Golden Bowl\\[''shaiel''|../history/compleat.html#Shaiel] - Woman Who Is Dedicated
| __[TSR,Ch34]__ | [''Car'a'carn''|Compleat#car'a'carn] - Chief of chiefs\\[''Al'cair Dal''|Compleat#phAlcair] - The Golden Bowl\\[''shaiel''|Compleat#Shaiel] - Woman Who Is Dedicated
At line 86 changed one line
| __[TSR,Ch37]__ | [''Sa souvraya niende misain ye.''|../history/compleat.html#phSa] - I am lost in my own mind.
| __[TSR,Ch37]__ | [''Sa souvraya niende misain ye.''|Compleat#phSa] - I am lost in my own mind.
At line 88 changed one line
| __[TSR,Ch57]__ | [''Tain Shari''|../history/compleat.html#phTain] - True Bloods\\['' dovienya''|../history/compleat.html#dovienya] - luck\\[''Mia dovienya nesodhin soende''|../history/compleat.html#phMiaDovienya] - translation uncertain
| __[TSR,Ch57]__ | [''Tain Shari''|Compleat#phTain] - True Bloods\\['' dovienya''|Compleat#dovienya] - luck\\[''Mia dovienya nesodhin soende''|Compleat#phMiaDovienya] - translation uncertain
At line 90 changed one line
| __[The Shadow Rising],Glossary__ | [''cadin'sor''|../history/compleat.html#cadin'sor] - working clothes
| __[The Shadow Rising],Glossary__ | [''cadin'sor''|Compleat#cadin'sor] - working clothes
At line 92 changed one line
| __[TFoH,Ch1]__ | [''Serenla''|../history/compleat.html#serenla] - stubborn daughter\\[''Chalinda''|../history/compleat.html#chalinda] - sweet girl
| __[TFoH,Ch1]__ | [''Serenla''|Compleat#serenla] - stubborn daughter\\[''Chalinda''|Compleat#chalinda] - sweet girl
At line 94 changed one line
| __[TFoH,Ch3]__ | [''Sene sovya caba'donde ain dovienya''|../history/compleat.html#phSene] - Luck is a horse to ride like any other.
| __[TFoH,Ch3]__ | [''Sene sovya caba'donde ain dovienya''|Compleat#phSene] - Luck is a horse to ride like any other.
At line 96 changed one line
| __[TFoH,Ch14]__ | [''moghedien''|../history/compleat.html#moghedien] - a tiny, deadly spider.
| __[TFoH,Ch14]__ | [''moghedien''|Compleat#moghedien] - a tiny, deadly spider.
At line 98 changed one line
| __[TFoH,Ch43]__ | [''Los! Los caba'drin!''|../history/compleat.html#phLosCaba'drin] - Horsemen forward!
| __[TFoH,Ch43]__ | [''Los! Los caba'drin!''|Compleat#phLosCaba'drin] - Horsemen forward!
At line 100 changed one line
| __[TFoH,Ch44]__ | [''Sammael''|../history/compleat.html#sammael] - Destroyer of Hope.
| __[TFoH,Ch44]__ | [''Sammael''|Compleat#sammael] - Destroyer of Hope.
At line 102 changed one line
| __[TFoH,Ch46]__ | [''siswai'aman''|../history/compleat.html#siswai'aman] - the spear of the Dragon.
| __[TFoH,Ch46]__ | [''siswai'aman''|Compleat#siswai'aman] - the spear of the Dragon.
At line 104 changed one line
| __[TFoH,Ch51]__ | [''Shen an Calhar''|../history/compleat.html#phShen] - Band of the Red Hand
| __[TFoH,Ch51]__ | [''Shen an Calhar''|Compleat#phShen] - Band of the Red Hand
At line 106 changed one line
| __[TFoH,Ch53]__ | [''Dovie'andi se tovya sagain.''|../history/compleat.html#phDovie'andi] - It's time to roll the dice.
| __[TFoH,Ch53]__ | [''Dovie'andi se tovya sagain.''|Compleat#phDovie'andi] - It's time to roll the dice.
At line 108 changed one line
| __[TFoH,Ch54]__ | [''Cor Darei''|../history/compleat.html#phCor] - Night Spears
| __[TFoH,Ch54]__ | [''Cor Darei''|Compleat#phCor] - Night Spears
At line 110 changed one line
| __[The Fires of Heaven],Glossary__ | [''Rahien Sorei''|../history/compleat.html#phRahien] - Dawn Runners\\[''Sovin Nai''|../history/compleat.html#phSovin] - Knife Hands\\[''Hama N'dore''|../history/compleat.html#phHama] - Mountain Dancers
| __[The Fires of Heaven],Glossary__ | [''Rahien Sorei''|Compleat#phRahien] - Dawn Runners\\[''Sovin Nai''|Compleat#phSovin] - Knife Hands\\[''Hama N'dore''|Compleat#phHama] - Mountain Dancers
At line 112 changed 3 lines
| __[LoC,Prologue|books/loc/prologue]__ | [''Shaidar Haran''|../history/compleat.html#phShaidar] - Hand of the Dark\\''Nae'blis'' - no translation - the [Great Lord|characters/s/shaitan]'s Regent on Earth ([TPoD,Ch12])\\''osan'gar'' - left-hand dagger\\''aran'gar'' - right-hand dagger
| __[LoC,Ch5]__ | [''Dovie'andi se tovya sagain.''|../history/compleat.html#phDovie'andi] - It's time to toss the dice.
| __[LoC,Ch6]__ | [''Tsag!''|../history/compleat.html#tsag] - an oath\\[''Bajad drovja!''|../history/compleat.html#phBajad] - an oath
| __[LoC,Prologue|books/loc/prologue]__ | [''Shaidar Haran''|Compleat#phShaidar] - Hand of the Dark\\''Nae'blis'' - no translation - the [Great Lord|characters/s/shaitan]'s Regent on Earth ([TPoD,Ch12])\\''osan'gar'' - left-hand dagger\\''aran'gar'' - right-hand dagger
| __[LoC,Ch5]__ | [''Dovie'andi se tovya sagain.''|Compleat#phDovie'andi] - It's time to toss the dice.
| __[LoC,Ch6]__ | [''Tsag!''|Compleat#tsag] - an oath\\[''Bajad drovja!''|Compleat#phBajad] - an oath
At line 117 changed 2 lines
| __[ACoS,Ch1]__ | [''algai'd'siswai''|../history/compleat.html#algai'd'siswai] - spear fighters
| __[ACoS,Ch2]__ | [''M'Hael''|../history/compleat.html#m'hael] - leader\\[''da'tsang''|history/compleat.html#da'tsang] - despised one ([ACoS,Ch40])
| __[ACoS,Ch1]__ | [''algai'd'siswai''|Compleat#algai'd'siswai] - spear fighters
| __[ACoS,Ch2]__ | [''M'Hael''|Compleat#m'hael] - leader\\[''da'tsang''|history/compleat.html#da'tsang] - despised one ([ACoS,Ch40])
At line 120 changed 5 lines
| __[ACoS,Ch11]__ | [''Daishar''|../history/compleat.html#daishar] - glory
| __[ACoS,Ch16]__ | [''Deveniye, dyu ninte concion ca'lyet ye''|../history/compleat.html#Deveniye] - Majesty, by your summons do I come.
| __[ACoS,Ch21]__ | [''Nosane iro gavane domorakoshi, Diynen'd'ma'purvene?''|../history/compleat.html#phNosane] - Speak we what language, Sounder of the Horn?
| __[ACoS,Ch25]__ | [''cour'souvra''|../history/compleat.html#cour'souvra] - mindtrap\\[''Mia'cova''|../history/compleat.html#mia'cova] - One Who Owns Me, My Owner\\[''Moridin''|../history/compleat.html#Moridin] - The Grave, Death
| __[ACoS,Ch26]__ | [''da'covale''|../history/compleat.html#da'covale] - person who is owned\\''der'sul'dam'' - master leash holder ([The Path of Daggers],Glossary)
| __[ACoS,Ch11]__ | [''Daishar''|Compleat#daishar] - glory
| __[ACoS,Ch16]__ | [''Deveniye, dyu ninte concion ca'lyet ye''|Compleat#Deveniye] - Majesty, by your summons do I come.
| __[ACoS,Ch21]__ | [''Nosane iro gavane domorakoshi, Diynen'd'ma'purvene?''|Compleat#phNosane] - Speak we what language, Sounder of the Horn?
| __[ACoS,Ch25]__ | [''cour'souvra''|Compleat#cour'souvra] - mindtrap\\[''Mia'cova''|Compleat#mia'cova] - One Who Owns Me, My Owner\\[''Moridin''|Compleat#Moridin] - The Grave, Death
| __[ACoS,Ch26]__ | [''da'covale''|Compleat#da'covale] - person who is owned\\''der'sul'dam'' - master leash holder ([The Path of Daggers],Glossary)
At line 127 changed one line
| __[ACoS,Ch40]__ | [''Mera'din''|../history/compleat.html#mera'din] - Brotherless\\[''Nar'baha''|../history/compleat.html#nar'baha] - fool box
| __[ACoS,Ch40]__ | [''Mera'din''|Compleat#mera'din] - Brotherless\\[''Nar'baha''|Compleat#nar'baha] - fool box
At line 181 added 2 lines
----
More [Category History|Category.History]
This page (revision-7) was last changed on 24-Oct-2022 23:45 by AdministratorTop